1. Telegram data1. Данные Telegram

When a Lisa app runs inside Telegram, it can receive signed Telegram initData. It may contain your Telegram user ID, first name, last name, username and language code. Когда приложение Lisa работает внутри Telegram, оно может получать подписанные Telegram initData. Они могут содержать Telegram user ID, имя, фамилию, username и language code.

These data are used where they are needed: to check Lisa+, to make a purchase, to restore access, for support and for other features tied to a Telegram account. Эти данные используются там, где это необходимо: для проверки Lisa+, покупки, восстановления доступа, поддержки и других функций, связанных с аккаунтом Telegram.

2. Learning progress2. Учебный прогресс

How learning progress is stored depends on the app. Способ хранения учебного прогресса зависит от приложения.

In the current version of Lisa Histology, progress is stored locally on your device, in the browser's localStorage, and is not sent to a server. В текущей версии Lisa Histology прогресс хранится локально на вашем устройстве, в localStorage браузера, и на сервер не отправляется.

In apps where syncing progress with a Telegram account is switched on, learning progress data may be stored on the server, linked to the Telegram user ID. В приложениях, где включена синхронизация прогресса с аккаунтом Telegram, данные учебного прогресса могут храниться на сервере и связываться с Telegram user ID.

3. Lisa+ and purchases3. Lisa+ и покупки

To provide Lisa+ and to handle purchases, refunds and restoring access, the server may store: Чтобы предоставлять Lisa+, обрабатывать покупки, возвраты и восстановление доступа, сервер может хранить:

• Telegram ID;Telegram ID;
• the product or plan;продукт или тариф;
• purchase and subscription records;сведения о покупке и подписке;
• charge ID;charge ID;
• the number of Stars;количество Stars;
• refund status;статус возврата;
• purchase date and access expiry date;даты покупки и окончания доступа;
• username, first name, last name and language code — in those Lisa services where these fields are saved.username, имя, фамилия и language code — в тех сервисах Lisa, где эти поля сохраняются.

When you open the Lisa hub or start our Telegram bot, a record of your account is saved as well: Telegram ID, the profile fields listed above and the time you were last seen. Когда вы открываете хаб Lisa или запускаете нашего бота в Telegram, сохраняется и запись о вашем аккаунте: Telegram ID, перечисленные выше поля профиля и время последнего обращения.

4. Why the data is used4. Зачем используются данные

• to give and restore Lisa+;предоставить и восстановить Lisa+;
• to process payments and refunds;обработать оплату и возвраты;
• to provide customer support;обеспечить работу поддержки;
• to sync learning progress between sessions and devices — in apps where this feature is switched on;синхронизировать учебный прогресс между сессиями и устройствами — в приложениях, где эта функция включена;
• to prevent errors and abuse.предотвращать ошибки и злоупотребления.

5. Analytics5. Аналитика

Some Lisa apps use Google Analytics for usage analytics: for example, which screens are opened, which sections are completed and how the purchase screen is used. Некоторые приложения Lisa используют Google Analytics для аналитики использования: например, какие экраны открывают, какие разделы проходят и как пользуются экраном покупки.

We do not send your Telegram ID, your answers to tasks or the contents of your learning progress in our own analytics events. Google may still receive standard technical data about the visit in accordance with its own policy. В наши собственные аналитические события мы не передаём Telegram ID, ответы на задания и содержание учебного прогресса. Google при этом может получать стандартные технические данные о посещении в соответствии со своей политикой.

6. Services6. Сервисы

• Telegram — the platform and payments;Telegram — платформа и оплата;
• Supabase — database and server functions;Supabase — база данных и серверные функции;
• Netlify — hosting;Netlify — хостинг;
• Google Analytics — only in those Lisa apps where it is actually connected.Google Analytics — только в тех приложениях Lisa, где он фактически подключён.

7. Bank cards7. Банковские карты

Lisa Med Tech does not receive or store bank card details. Lisa Med Tech не получает и не хранит данные банковских карт.

When you buy Telegram Stars, the payment details are handled by Telegram or by the service you buy the Stars through. При покупке Telegram Stars платёжные данные обрабатываются Telegram или тем сервисом, через который вы покупаете Stars.

8. Deleting your data8. Удаление данных

You can contact support and ask us to delete the personal data related to you. Вы можете обратиться в поддержку и запросить удаление связанных с вами персональных данных.

Data that is stored only locally on your device is deleted together with the site or app data on that device, or through the built-in progress reset where one is available. Данные, которые хранятся только локально на устройстве, удаляются вместе с данными сайта или приложения на этом устройстве или через встроенный сброс прогресса, если он доступен.

Some purchase and refund records may be kept where that is necessary to process payments, handle disputes or prevent abuse. Некоторые записи о покупках и возвратах могут сохраняться, если это необходимо для обработки платежей, споров или предотвращения злоупотреблений.

9. Contact9. Контакт

lismedtech@gmail.com · Telegram @bulgnnnn lismedtech@gmail.com · Telegram @bulgnnnn